2026年7月13日至17日，外语外贸学院“岭南·双声桥文化使者”突击队赴广州市白云区石门街鸦岗村芝生书舍，开展为期5天的暑期社会实践活动。本次实践依托鸦岗村的文化资源，充分发挥外语专业学科优势，以“老幼代际互助、非遗双语传承”为主线，累计服务老人13人、儿童200余人次，在代际互动中实现了文化传承与语言教育的双向赋能。外贸学院副院长查琳琳及黄舒畅、肖送香老师带队参加。

活动前期，团队登门拜访13位老人，围绕龙舟故事、醒狮经历、粤剧记忆等话题深入采访。一位受访老人动情地说：“这么多年，第一次有年轻人和娃娃一起听我讲龙舟的事情，心里很暖。”随后，22名儿童与老人通过双语数字牌抽签结成“代际CP”，“老带小、小帮老”的共学模式就此展开——老人用鸦岗话、粤语讲述村史典故，儿童用英语回应简单表达，志愿者居中翻译衔接，三代人共建起一座跨越年龄与语言的文化桥梁。

团队邀请该村龙舟队员蔡永杰为23名儿童生动讲述鸦岗400年龙舟历史与“双龙出海四龙归”传说，现场教授划桨动作；队员们同步开展龙舟结构双语教学，将龙头、船身、船桨、船尾、鼓五个部位与dragon boat、paddle、drum等英文词汇一一对应。23名儿童动手拼接龙舟积木，在此过程中，既感知传统工艺的结构之美，又在指尖触摸中记住了每一个英文称谓。前期采集的老人故事，融入每一堂龙舟课，让老人们的记忆在孩子们心中延续。

活动中，儿童佩戴“英语小老师”徽章，带领老人学习英文龙舟词汇；老人手持毛笔，写出对应的英文单词。学生家长也欣然加入，与孩子共写Dragon Boat、Lion Dance、Yagang等英文，在墨香中传递着两代人对本土文化的认同与自豪。

活动后期，23名儿童围绕起龙仪式、龙舟比赛、龙船饭、醒狮采青四大主题创编中英双语情景剧。汇演全程用双语主持，四小剧组轮番登台，孩子们用中英双语讲述鸦岗故事，将连日所学浓缩于舞台，以童声童趣完成了对乡土文化的一次深情致敬。此外，带队老师与社区代表为表现优异的孩子们颁发奖品。

本次实践活动是外语外贸学院探索“老幼共学、非遗双语传承”服务模式的阶段性成果。外语外贸学院将持续深化该实践模式，推动高校智力资源与乡村文化资源深度融合，为“百千万工程”实施贡献外语外贸力量。（文/肖送香、查琳琳；图/突击队队员；终审/邓常新）