2024年11月15日，第19届中国国际中小企业博览会在广州盛大开幕，共吸引来自境内外1877家企业参展。博览会期间同期还举办了境外展团商务推介及对接活动，旨在推动各国（地区）中小企业在产业链、供应链等领域开展全方位合作。外语学院组织应用英语专业15名学生为马来西亚展团商务推介及对接活动提供现场翻译和接待服务，专业带头人张琼玉和专任教师郭云香带队参加。

马来西亚展团商务推介及对接活动吸引了众多马来西亚参展商及中国采购商代表参加，活动包括主旨演讲、圆桌分享、品牌推荐和商务一对一洽谈等多个环节，为与会者提供了广阔的交流与合作平台。会前，应用英语专业精心组织了学生筛选、展馆现场翻译服务实践活动培训，并发放了培训手册。活动现场，同学们热情周到地接待参会嘉宾，并协助外国参展商向中国采购商生动地介绍产品。在商务结对洽谈环节，面对复杂的商业谈判和细节讨论，同学们更是展现出了出色的语言组织能力和应变能力，不仅提供了高质量的翻译服务，还充当了沟通的桥梁，帮助双方解决交流中的难题，推动了多项交易合作意向的达成。同学们以出色的翻译能力和专业的服务态度，得到外商及主办方的一致好评。

参加展会翻译实践活动不仅为学生提供了将理论知识应用于真实职场情境、展示自己能力的平台，也是学院和企业深化合作、共同培养人才的重要途径。本次活动学生出色的表现也体现了学院在培养应用型外语人才、主动服务区域经济发展、增强专业适应性等方面取得成效。学院将持续深化校企合作，搭建与社会各界合作的桥梁，产教融合共育人才助推地方经济发展和国际交流合作。（文/张琼玉；图/广州彼岸信息科技有限公司；初审/查琳琳；终审/杜宏丽）